An Attack in Atlantica Online means a physical attack by a character (main character or mercenary) using a weapon versus another character or monster. This is different from a Magic Attack using a magic Skill.
Left-click on an enemy to perform a basic attack.
Which opponents you can attack (e.g. which row and column) depends on your character class.